• 한국어

덴쇼 8년(1580년) 6월, 織田信長「오다 노부나가」는 일본 통일을 위해 전쟁을 벌이고 羽柴秀吉「하시바 히데요시」에게 돗토리성을 함락시키라고 명령했습니다.

돗토리 성주 山名豊国「야마나 도요쿠니」는 성내 다수의 의견을 무시하고 秀吉「히데요시」에게 굴복하여 성에서 탈출했다. 豊国「도요쿠니」의 가신들은 吉川元春「킷카와모토하루」에게 성에 무장을 파견해 달라고 요청했습니다. 元春「모토하루」는 후쿠미츠 성주 이와미노쿠니 유노츠에게 吉川経家「킷카와츠네이에」에게 성부로 성을 맡으라고 명령했다.

텐쇼 9년 3월, 経家「츠네이에」가 성에 들어와서 비축한 식량이 3개월밖에 버틸 수 없다는 것을 알게 되었다. 그는 식량 공급을 늘리려고 애썼지만 성으로 향하던 화물선이 모두 히데요시 군대에 의해 나포되었다는 사실을 알게 되었습니다.

시간이 지날수록 굶어 죽는 사람이 많아졌다. 성 안의 비참한 상황은 말로 표현할 수 없을 정도로 비참했습니다. 성을 항복하는 대가로 성 안의 사람들의 생명을 구하겠다고 10월 25일에 経家「츠네이에」는 작별 메모를 남겼습니다. “천하를 싸우는 織田「오다」, 毛利「모리」 양가의 두 궁궁의 자리에서 절복하는 자신을 명예로 생각한다”는 유서를 했기 때문에, 성내 광장에서 35세의 생명을 거절했다.

쇼와 14년(1939년)에 経家「츠네이에」의 정신을 달래기 위해 위령비가 건립되었습니다. 그 기초는 돗토리 성에 사용된 12개의 돌로 만들어졌으며, 에도 시대 구 깃카와 가문의 거주지 자리에 있습니다.